「是我的問題，還是這個世界變得太瘋狂？」—Joker《小丑》金句台詞分享

萬眾矚目的DC電影《小丑（Joker）》10 月3日於台灣正式上映，單日便創下全台超過1700 萬台幣的票房。這般佳績，離不開導演陶德菲利普斯（Todd Phillips）和演員瓦昆菲尼克斯（Joaquin Phoenix）的藝術詮譯，更離不開主角亞瑟那每一句深入人心的抑鬱自白。今天，就讓我們一同探討《小丑》裡的三句經典台詞。

I hope my death makes more cents than my life.

「我希望我的死亡，比我的人生更有價值！」

一直以來，亞瑟都遭受著精神疾病的折磨，明明內心充滿著無盡的孤寂以及彷徨，卻無從發洩，更不知道如何向人表達，在這個過程中受到了許多不公不義的對待，他悲慘的命運，也令亞瑟在日記裡寫上「我希望我的死亡，比我的人生更有價值！」這句話。

上莫瑞節目前，他計畫要在節目上結束自己的生命，來完成他的「笑話」，他想：如果他的人生就是一場喜劇，那麼就在節目上開自己一槍，來成就所有人的願望，讓這世界發笑。

I used to think that my life was a tragedy. But now I realize, its a comedy.

「我曾以為我的人生是一場悲劇，現在我發現，其實是一齣喜劇。」

亞瑟的夢想是成為一名喜劇人，給人帶來歡笑那是他唯一的成就感來源，但他本就處於社會底層，命運更是在他跌跤時毫不留情地狠狠踹他好幾腳。在經歷

冷漠、訕笑後，亞瑟將自己包覆在黑暗之中，執意地蒙蔽自己，最終重生成完全癲狂殘忍混亂的「小丑」。小丑瘋狂的殺戮、傷害他人，對城市造成了混亂和毀滅，這些在他眼裡都是帶給世人的歡笑。經過以上種種行為，漸漸地，亞瑟也終於找到了他所想要的認同感。

Is it just me, or is it getting crazier out there?

「是我的問題，還是這個世界變得太瘋狂？」

在亞瑟蛻變成「小丑」後，有人指責小丑是混亂本身，但真是如此嗎？城市的堪敗，底層民眾處在水深火熱之中，人們過度自我保護漸漸變成互相冷漠，過度冷漠形成互相排斥，排斥的極端則是無止境的暴力和混亂。城市的貧富差距，民眾的仇富心態，富人階級的歧視和剝削，管理者的視而不見和冷漠，或許才是真正的混亂根源。

《小丑》對應現實的世界，直指人們在現實中所面對的問題、處境等，影射出人們所謂的價值觀。我們每個人的心中或許都住著一個小丑，這個小丑代表著暴力、無序、混亂、嫉妒、貪婪等負面價值，但我們同樣可以去選擇感化他、認可他、同情他、改變他。不是像電影裡的亞瑟一樣，最終被小丑控制了自己。少一些訕笑、冷漠，就不會有那麼多人需要強迫自己戴上快樂的笑臉，這樣也許那人生中的悲劇，總有一天也會變成喜劇。